top of page



Системата Юан Гонг
Chinese terms
Here we offer a table for quick references. It contains the more important Chinese terms together with their spelling and variations in Bulgarian, English, and Chinese, as well as the meaning of these terms in Ren Xue.
изписване на български в нашия превод | варианти на изписване на български | изписване в английския оригинал | китайска идеограма | значение |
|---|---|---|---|---|
Чи | ци | qi | жизнена сила, енергия; най-основния градивен елемент на всичко във вселена; чи е интегрирана форма на енергия, материя и информация, и е в непрекъснат процес на трансформация | |
Чигонг | чигун, цигун | qigong | метод за самостоятелна тренировка, който използва съзнанието, дишането (чи), позата и движението на тялото с цел пораждане на дълготрайни и позитивни промени на чи, които от своя страна водят до подобряване на здравето и проясняване на съзнанието | |
Чихай | Цихай | Qihai | ||
Шанг | Shang | горен, над, висок | ||
Шин | син | xin | буквалният превод на думата е сърце, но в текстовете на Рен Шюе този термин се отнася не до физическия орган, а до проявлението на нематераилните аспекти на сърцето, неговите Шън и чи | |
Шън | Шен | Shen | 神 | комплексно понятие за не-материалния аспект на живота; източник на съзнанието; истинското аз |
Шънджу | Shenzhu | |||
Шюе | сюе, шуе | xue | доктрина, наука, изучаване, учение, теория | |
Шя | Ся | Xia | 下 | ниско, долу, под, основа (на нещо) |
Юан | Yuan | букв. кръгъл. В контекста на Юан Гонг, Юан изразява процеса на движение към съвършенството. Юан е също така символ на красотата и позитивността. | ||
Юан Мин | Yuan Ming | |||
Юан Шън | Yuan Shen | първичен Шън; формата, в която Шън продължава да съществува по време на преходния период от смъртта до началото на новия живот |
bottom of page